filters query params help
événement
J. Derrida de la Grammatologie

Cette expérience n'a pas été un événement marquant une période archaïque ou adolescente.

Итак, этот опыт не был событием, оставившим свою мету в самый ранний или подростковый период.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

Alice non se ne sorprese; si stava abituando a veder cose strane.

Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.

A Alicia esto no la sorprendió demasiado, tan acostumbrada estaba ya a que sucedieran cosas raras.

Alice ne fut pas très-étonnée, tant elle commençait à s’habituer aux événements extraordinaires.

Алиса не очень этому удивилась – она уже начала привыкать ко всяким странностям.

Alice wunderte sich nicht sehr darüber; sie war so daran gewöhnt, daß sonderbare Dinge geschahen.

J. Derrida de la Grammatologie

Nous soulignons).

Курсив наш).

J. Derrida de la Grammatologie

Le recours à l'illustration factuelle, et même à des événements éloignés de l'origine, est purement fictif.

Обращение к фактам, к примерам и даже событиям, далеким от (перво)начала, здесь чисто иллюзорно.