filters query params help
бесплатно
F.Kafka Prozess

Die Frau bemerkte sein Staunen und sagte: »Ja, wir haben hier freie Wohnung, müssen aber an Sitzungstagen das Zimmer ausräumen.

Женщина заметила его удивление и сказала: – Да, нам предоставлена бесплатная квартира, но в дни заседаний мы должны освобождать эту комнату.

The woman saw how surprised he was and said, "Yes, we're allowed to live here as we like, only we have to clear the room out when the court's in session.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"It’s good, isn’t it?" said Luna, who had drifted over to the Gryffindor table and now squeezed herself onto the bench between Fred and Ron. "It came out yesterday, I asked Dad to send you a free copy.

– Неплохо, правда? — сказала Полумна, подходя к гриффиндорскому столу и втискиваясь на скамейку между Фредом и Роном. — Он вышел вчера, и я попросила отца выслать тебе бесплатный экземпляр.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

The Ministry is currently publishing guides to elementary home and personal defense that will be delivered free to all Wizarding homes within the coming month."

Сейчас Министерство готовит к изданию справочник «Как защитить себя и семью: элементарные методы обороны»; в течение ближайшего месяца он будет бесплатно разослан всем волшебникам по домашнему адресу.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Rita Skeeter looked as though the taste of Stinksap was strong in her mouth again as she rounded on Hermione. "I’m supposed to do this _for free_?"

Лицо у Риты снова приняло такой вид, будто ее угостили Смердящим соком, и она повернулась к Гермионе: — Я, что же, буду писать бесплатно?