filters query params help
контроль
J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"There are no dementors outside Ministry control!" snapped Fudge, who had turned brick red.

– Все дементоры до единого находятся под контролем Министерства! — прогремел Фадж, сделавшийся красным как рак.

J. Derrida de la Grammatologie

La lutte contre l'analphabétisme se confond ainsi avec le renforcement du contrôle des citoyens par le Pouvoir.

Борьба с неграмотностью осуществляется одновременно с усилением контроля над гражданами со стороны Властей.

Aldous Huxley Brave New World

People were ready to have even their appetites controlled then.

После той войны и была впервые взята под контроль наука.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

_Sources close to the Minister have recently disclosed that Fudge’s dearest ambition is to seize control of the goblin gold supplies and that he will not hesitate to use force if need be._

Из источников, близких к министру, нам недавно стало известно, что заветное желание Фаджа — получить контроль над золотыми запасами гоблинов и что ради этого он, если понадобится, готов применить силу.

J. Derrida de la Grammatologie

Il faut sans doute entreprendre aujourd'hui une réflexion dans laquelle la découverte " positive " et la " déconstruction " de l'histoire de la métaphysique, en tous ses concepts, se contrôlent réciproquement, minutieusement, laborieusement.

Теперь возникает потребность в таком исследовании, в котором "позитивное" открытие и "деконструкция" истории метафизики, всех ее понятий подверглись бы взаимному контролю и тщательной проработке.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

You lost control."

Потеряли контроль.