filters query params help
пересекают
J. Derrida de la Grammatologie

Elles passent d'un seul et même geste l'homme, la science et la ligne.

Единым движением они пересекают человека, науку и линию.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

He did not stir as Harry crossed the room, stepped out onto the landing, and closed the door softly behind him.

Он и не пошевелился, пока Гарри пересекал комнату, выходил за дверь и мягко затворял ее за собой.

M.Heidegger Sein und Zeit

Wissenschaftstheoretische, wissenschaftsgeschichtliche und hermeneutisch-psychologische Untersuchungen durchdringen und überschneiden sich ständig.

Научно-теоретические, научно- исторические и герменевтически- психологические исследования постоянно взаимопроникают и пересекаются.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

It is therefore realised on all sides that however often Persia, or Egypt, or Java or Ceylon may change hands, the main frontiers must never be crossed by anything except bombs.

Поэтому все три стороны понимают, что, как бы часто ни переходили из рук в руки Персия и Египет, Ява и Цейлон, основные границы не должно пересекать ничто, кроме ракет.

A. Dante Divina Commedia

con l'argine secondo s'incrocicchia,

Пересекает грань второго вала,

Crosses athwart the second dike, and forms

Der Felspfad uns, der, auf den Widerlagen

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

In his dream, Harry had always walked purposefully across this room to the door immediately opposite the entrance and walked on.

Во сне Гарри всегда уверенно пересекал комнату и входил в противоположную дверь.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

They were heading for the largest collection of lights he had yet seen, a huge, sprawling, crisscrossing mass, glittering in lines and grids, interspersed with patches of deepest black.

Они направлялись к самому большому скоплению огней, какое он видел в жизни, — к огромной, необозримо раскинувшейся сети ярких пересекающихся прерывистых линий, в которой насыщенные светом участки чередовались с областями чернейшего мрака.