filters query params help
подъем
A. Dante Divina Commedia

la possa del salir più e 'l diletto.

И мощь к подъему, и желанье тоже.

The power of climbing, more than the delight.

Die Macht mehr, als die Lust, empor zu eilen.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry’s eyes watered in the chill as they soared upward; he could see nothing below now but tiny pinpricks of light that were car headlights and streetlamps.

Они пошли на подъем, и от холодного воздуха у Гарри заслезились глаза.

Aldous Huxley Brave New World

The upward rush of the machine slackened off; a moment later they were hanging motionless in the air.

Подъем замедлился; еще мгновенье -- и машина повисла в воздухе.

A. Dante Divina Commedia

fatti avea due nel loco ov'eravamo,

В том месте, где мы были, свой подъем,

Had taken two in that place where we were,

Die Nacht getan, um sich beim dritten jetzt

A. Dante Divina Commedia

salendo su per lo modo parecchio

Причем с паденьем сходствует подъем,

Ascending upward in the selfsame measure

So wie vorher beim Niedersteigen tut,