filters query params help
Funk
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Ihr kennt nur des Geistes Funken: aber ihr seht den Ambos nicht, der er ist, und nicht die Grausamkeit seines Hammers!

Вы знаете только искры духа -- но вы не видите наковальни, каковой является он, и жестокости его молота!

Ye know only the sparks of the spirit: but ye do not see the anvil which it is, and the cruelty of its hammer!

A. Dante Divina Commedia

li fiori e le faville, sì ch'io vidi

Цветы и огоньки, и я увидел

The flowerets and the sparks, so that I saw

Sich Blumen mir und Funken, und ich schaute

A. Dante Divina Commedia

ch'una favilla sol de la tua gloria

Чтобы хоть искру славы заповедной

That but a single sparkle of thy glory

Damit ein Funke deiner Glorie nur

A. Dante Divina Commedia

che mi scaldar, de la divina fiamma

Божественный огонь, меня жививший,

Of that celestial flame which heated me,

Der göttlichen, die Funken ausgesprüht