filters query params help
acheté
Herman Hesse Siddhartha

Du bist gelehrig, Siddhartha, so lerne auch dies: Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.

You are learning easily, Siddhartha, thus you should also learn this: love can be obtained by begging, buying, receiving it as a gift, finding it in the street, but it cannot be stolen.

Tu as envie d’apprendre, Siddhartha, eh bien, apprends encore cela: l’amour peut se mendier, s’acheter, se donner, se ramasser dans la rue, mais il ne se vole pas!

Ты любознателен и способен, Сиддхартха -- Узнай же и то: любовь можно вымолить, купить, получить как дар, найти на улице, но взять силой нельзя.

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

– A acheter d'autres étoiles, si quelqu'un en trouve.

"It makes it possible for me to buy more stars, if any are discovered."

– Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.

Herman Hesse Siddhartha

Du mußt tun, was du gelernt hast, und dir dafür Geld geben lassen, und Kleider, und Schuhe.

You must do what you've learned and ask for money, clothes, and shoes in return.

Utilise tes connaissances pour gagner de l’argent et t’acheter des vêtements et des chaussures.

Ты должен делать то, чему научился, и требовать в уплату денег, платья и обуви.

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons.

Не у всякого есть друг.