filters query params help
alimentation
A. Dante Divina Commedia

nostro alimento, a l'un di lor trafisse;

Питается, ужалил одного;

Our aliment, it one of them transfixed;

Uns Nahrung zuführt, bohrte sie den einen,

Herman Hesse Siddhartha

Die beiden folgten dem Buddha bis zur Stadt und kehrten schweigend zurück, denn sie selbst gedachten diesen Tag sich der Speise zu enthalten.

They both followed the Buddha until they reached the town and then returned in silence, for they themselves intended to abstain from on this day.

Tous les deux suivirent le Bouddha jusqu’à la ville et s’en retournèrent en silence, car ils avaient l’intention de passer cette journée sans prendre d’aliments.

Оба юноши следовали за Буддой до самого города и молча вернулись назад, так как намерены были в этот день воздержаться от пищи.

A. Dante Divina Commedia

Mele e locuste furon le vivande

151 Акридами и медом насыщался

Honey and locusts were the aliments

Heuschrecken hat und Honig einst zu speisen

A. Dante Divina Commedia

la mente mia così, tra quelle dape

43 Так, этим пиршеством взращен чудесно,

So did my mind, among those aliments

So rang mein Geist, von diesen Himmelstränken