filters query params help
auto
Aldous Huxley Brave New World

"Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality-absolutely nothing."

– И они, за исключением гомосексуализма и самоуслаждения, практикуемых украдкой и урывками, не имели ровно ничего.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

"Verba vana aut risui apta non loqui."

«Пустословие и смехотворство неприличны вам!»

J. Derrida de la Grammatologie

L'auto-affection constitue le même (auto) en le divisant.

Самовозбуждение создает это "само" (auto) путем его расчленения.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

"Bravo Adso," disse Guglielmo, "peccato che il tuo sillogismo non sia valido, perché aut semel aut iterum medium generaliter esto, e in questo sillogismo il termine medio non appare mai come generale.

«Вот-вот, Адсон, — сказал на это Вильгельм. — Жалко только, что твой силлогизм построен неправильно, так как aut semel aut iterum medium generaliter esto [120] , а в твоем силлогизме средний термин ни разу не является общим.

J. Derrida de la Grammatologie

Déclaration de principe, vœu pieux et violence historique d'une parole rêvant sa pleine présence à soi, se vivant comme sa propre résumption: soi-disant langage, auto-production de la parole dite vive, capable, disait Socrate, de se porter assistance à elle-même, logos qui croit être à lui-même son propre père, s'élevant ainsi au-dessus du discours écrit, infans et infirme de ne pouvoir répondre quand on l'interroge et qui, ayant " toujours besoin de l'assistance de son père " (toù irarpô; àeï forçai ßor^ou — Phèdre 275 d) doit donc être né d'une coupure et d'une expatriation premières, le vouant à l'errance, à l'aveuglement et au deuil.

Принципиальное заявление, благое намерение и историческое насилие речи, грезящей о полноте самоналичия и переживающей себя как возврат к самой себе; так называемый язык (langage) как самопорождение живого слова, язык, способный, по Сократу сам себе быть опорой, этот логос, который считает, что он сам себе отец, и возносится над писаной речью, бессильной и беспомощной, неспособной отвечать на вопросы и "всегда нуждающейся во вспоможении от отца" (tu patros aei theitai boethu, "Федр" 275d), – все это может возникнуть лишь из первичного разрыва и отлучения, что обрекает его на скитания, слепоту, скорбь.

J. Derrida de la Grammatologie

L'expérience de l'auto-érotisme est vécue dans l'angoisse.

Автоэротическому опыту сопутствует тревога.