filters query params help
battre
Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

se starnuta gli dò forte;

I beat him when he sneezes;

y si estornuda, ¡menuda paliza!

Et le battre, s’il éternue ;

За то, что он чихает.

Und schlag' ihn, wenn er niest;

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Je sentais battre son coeur comme celui d'un oiseau qui meurt, quand on l'a tiré à la carabine.

Я услышал, как бьется его сердце, словно у подстреленной птицы.

Herman Hesse Siddhartha

Ich weiß ja, daß du mich nicht schlägst, du wagst es ja nicht; ich weiß ja, daß du mich mit deiner Frömmigkeit und deiner Nachsicht beständig strafen und klein machen willst.

I do know, that you won't hit me, you don't dare; I do know, that you constantly want to punish me and put me down with your religious devotion and your indulgence.

Je sais que tu ne me battras pas, tu ne l’oses pas; je sais aussi que tu veux m’humilier, me punir par ta bonté et ton indulgence.