eng | rus
filters query params help
query: both
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Beides ist zu beschwerlich.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

Then they both bowed low, and their curls got entangled together.

Carlo Collodi Pinocchio

Tutte due.

A. Dante Divina Commedia

e li parenti miei furon lombardi,

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Le roi siégeait, habillé de pourpre et d'hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.

Herman Hesse Siddhartha

Die beiden folgten dem Buddha bis zur Stadt und kehrten schweigend zurück, denn sie selbst gedachten diesen Tag sich der Speise zu enthalten.

Aldous Huxley Brave New World

The young woman pressed both hands to her left side, and on that peach-bright, doll-beautiful face of hers appeared a strangely incongruous expression of yearning distress.

F.Kafka Prozess

Sie saßen nun beide am Tisch, und K. vergrub von Zeit zu Zeit seine Hand in die Strümpfe.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

Both of them were dressed in the blue shorts, grey shirts and red neckerchiefs which were the uniform of the Spies.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

They were both speaking in carefully light, polite voices that told Harry quite plainly that neither had forgotten their disagreement of the night before.

L.Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus

B. nicht den Begriff der Funktion, und auch spezielle Funktionen (wie Russell) als Grundbegriffe einführen; oder den Begriff der Zahl und bestimmte Zahlen.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Nackt hatte ich einst Beide gesehn, den grössten Menschen und den kleinsten Menschen: allzuähnlich einander, – allzumenschlich auch den Grössten noch!

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.

Carlo Collodi Pinocchio

Tutte due.

A. Dante Divina Commedia

sì del cammino e sì de la pietate,

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Et ils se turent.

Herman Hesse Siddhartha

Beide haben wir den Erhabenen gehört, beide haben wir die Lehre vernommen.

Aldous Huxley Brave New World

It was simple and, since both Helmholtz and the Savage were dreadfully pained by the shattering and defilement of a favourite poetic crystal, extremely effective.

F.Kafka Prozess

»Ich danke Ihnen beiden vielmals«, sagte K., freudig überrascht, erhob sich langsam und führte selbst die fremden Hände an die Stellen, an denen er die Stütze am meisten brauchte.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

Suddenly they were both leaping round him, shoutingTraitor!’ andThought-criminal!’, the little girl imitating her brother in every movement.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Both Ron and Hermione groaned.

L.Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus

B.: Ist die Verneinung eingeführt, so müssen wir sie jetzt in Sätzen von der Form »~p« ebenso verstehen, wie in Sätzen wie »~(pq)«, »(∃x).~fx« u.a.

query: both
https://basealt.ru