filters query params help
carré
Carlo Collodi Pinocchio

Sono l’omino, sono il conduttore del carro che vi portò in questo paese.

I am the Little Man, the driver of the wagon which brought you here.

Я Господинчик, кучер фургона, который привез вас в эту страну.

A. Dante Divina Commedia

al carro tieni or li occhi, e quel che vedi,

Смотри на колесницу и потом

Fix on the car thine eyes, and what thou seest.

Schau’ auf den Wagen, um, was du gesehn,

Carlo Collodi Pinocchio

– Che cosa pagherei che il carro passasse ora!...

"How I wish midnight would strike!"

– Я бы много дал за то, чтобы фургон появился немедленно!

A. Dante Divina Commedia

del carro e lasciar lei di sé pennuta;

И оперил ее, над ней кружа.

Descend, and leave it feathered with his plumes.

Und ließ ihm viel von seinen Federn dort.

Carlo Collodi Pinocchio

E il conduttore del carro?...

And the driver of the wagon?

Кто же был кучером этого фургона?

A. Dante Divina Commedia

e 'l Carro tutto sovra 'l Coro giace,

И Воз уже совсем над Кавром лег,

And the Wain wholly over Caurus lies,

Schon auf den Caurus sinkt der Wagen hin,