filters query params help
consonant
J. Derrida de la Grammatologie

On peut y recenser presque toutes les significations qui définiront constamment la figure du mal et le procès de la dégénérescence: substitution à la fois violente et progressive de la servitude à la liberté politique comme liberté de la parole vive, dissolution de la petite cité démocratique et autarcique, prépondérance de l'articulation sur l'accentuation, de la consonne sur la voyelle, du septentrional sur le méridional de la capitale sur la province.

Можно составить почти полный перечень тех значений, которые постоянно определяют образ зла и процесс вырождения: это подмена – одновременно и стремительная, и постепенная — политической свободы как свободы живой речи – рабством, это уничтожение маленького и самостоятельного демократического полиса, это перевес членораздельности над интонацией, это преобладание согласных над гласными, северного над южным, столицы над провинцией.

A. Dante Divina Commedia

vocali e consonanti; e io notai

Предстало мне; и зренье отмечало

Vowels and consonants; and I observed

Fünf waren’s, die mein Auge dort ergötzten,

J. Derrida de la Grammatologie

Il s'ensuivra une accélération du mal, qui trouvera néanmoins une nouvelle régulation interne, un nouvel organe d'équilibre, une nouvelle compensation supplémentaire (qui consistera par exemple à " renforcer le son des voyelles pour couvrir l'abondance et la dureté des consonnes "), et ainsi à l'infini.

Это не бесконечность горизонта или пропасти, продвижения вперед или падения.

J. Derrida de la Grammatologie

Celle-ci n'apparaît que depuis un certain milieu, une certaine ligne médiane, mobile, et tempérée, entre le nord et le sud, le besoin et la passion, la consonne et l'accent, etc.

Оно могло бы выявиться лишь в определенной среде, на определенной срединной линии, как нечто подвижное, но умеренное, разделяющее юг и север, потребность и страсть, согласные и интонацию и проч.