filters query params help
créer
A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

– Créer des liens?

"'To establish ties'?"

– Узы?

J. Derrida de la Grammatologie

Gelb (op. cit.): malgré d'immenses progrès, malgré le projet d'instaurer une scientificité grammatologique et de créer un système unifié de notions simples, souples et maniables, malgré l'exclusion de concepts inadéquats — tel celui d'idéogramme — la plupart des oppositions conceptuelles que nous venons d'évoquer continuent d'y fonctionner en toute sécurité.

Gelb, op. cit.): несмотря на все его достижения, на сам проект построения научной грамматологии, использующей единую систему простых, гибких, удобных в употреблении понятий, несмотря на отказ от неадекватных понятий (таких, как "идеограмма"), большинство вышеперечисленных понятийных оппозиций продолжают спокойно работать и здесь.

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

– C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "Créer des liens..."

– Это давно забытое понятие, – объяснил Лис. – Оно означает: создать узы.

J. Derrida de la Grammatologie

Après quoi, une petite complicité ainsi créée, ils me donnèrent sans trop de difficulté les noms des adultes.

После чего в нашем сообществе заговорщиков я без труда выведал у них имена взрослых.

J. Derrida de la Grammatologie

Après quoi, une petite complicité ainsi créée, ils me donnèrent sans trop de difficulté les noms des adultes."

После чего в нашем сообществе заговорщиков я без труда выведал у них имена взрослых".