eng | rus
filters query params help
query: either
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Ich liebe auch eure Feste nicht: zu viel Schauspieler fand ich dabei, und auch die Zuschauer gebärdeten sich oft gleich Schauspielern.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!' When the Mouse heard this, it turned round and swam slowly back to her: its face was quite pale (with passion, Alice thought), and it said in a low trembling voice, 'Let us get to the shore, and then I'll tell you my history, and you'll understand why it is I hate cats and dogs.'

Carlo Collodi Pinocchio

Non mi riesce più neanche a megridò Pinocchio, piangendo e traballando.

A. Dante Divina Commedia

da ogne mano a l'opposito punto,

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Je ne puis pas le savoir non plus, dit le géographe.

Herman Hesse Siddhartha

Entweder, so dachte er, war der Knabe längst voraus und schon in der Stadt angelangt, oder, wenn er noch unterwegs sein sollte, würde er vor ihm, dem Verfolgenden, sich verborgen halten.

Aldous Huxley Brave New World

One of them was holding a feather brush; the other carried, in either hand, what looked at a distance like three or four pieces of thick rope.

F.Kafka Prozess

»Wenn ich nächstens wieder hergehen sollte«, sagte er sich, »muß ich entweder Zuckerwerk mitnehmen, um sie zu gewinnen, oder den Stock, um sie zu prügelnKnapp vor dem ersten Stockwerk mußte er sogar ein Weilchen warten, bis eine Spielkugel ihren Weg vollendet hatte, zwei kleine Jungen mit den verzwickten Gesichtern erwachsener Strolche hielten ihn indessen an den Beinkleidern; hätte er sie abschütteln wollen, hätte er ihnen wehtun müssen, und er fürchtete ihr Geschrei.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him: or it would be different from it, and his predicament would be meaningless.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Hedgerows on either side of the road were leaping out of their way as they mounted the verges.

L.Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus

Wollten wir es durch einen Index »a« anzeigenetwa so: »f(xa)« – es würde auch nicht genügenwir wüßten nicht den Bereich der Allgemeinheitsbezeichnung.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Auch, wie mich dünkt, dein Magen selber nicht: _dem_ widersteht all solches Zürnen und Hassen und Überschäumen.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

Visit either you like: they're both mad.'

Carlo Collodi Pinocchio

Per il solito o sono matti o imbroglioni!

A. Dante Divina Commedia

o con forza o con frode altrui contrista.

Aldous Huxley Brave New World

They duly ate, but ignored him; drank and were either rude to his face or talked to one another about him, loudly and offensively, as though he had not been there.

F.Kafka Prozess

Die Briefe kamen nicht zurück, aber es erfolgte auch keine Antwort.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"Either way, hes still got four legs," said Hermione coolly. "Anyway, I thought you two were all upset that Trelawney had gone?"

L.Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus

Das Gemeinsame aller Symbole, die entweder p oder q bejahen, ist der Satz »pq«.

query: either
https://basealt.ru