filters query params help
gamme
J. Derrida de la Grammatologie

Le chromatique, la gamme', est à l'origine de l'art ce que l'écriture est à la parole. (Et l'on réfléchira sur le fait que gamme est aussi le nom d'une lettre grecque introduite dans un système de "notation littérale de la musique).

Хроматика, гамма так же относятся к (перво)началу искусства, как письмо к речи (задумаемся над тем, что гамма есть также имя греческой буквы, введенной в систему буквенной нотации в музыке).

J. Derrida de la Grammatologie

Aussi, dans les deux cas, musique ou peinture, qu'il s'agisse de gammes de couleurs ou de gammes musicales, d'harmonie de tons comme nuances visibles ou comme nuances audibles, le calcul rationnel des harmoniques est une chromatique, si l'on entend ce mot au sens large, au-delà de ce qu'il spécifie, dans la musique, en fait de gamme et de basse.

В обоих этих случаях — в музыке или живописи, в гамме цветов или в музыкальной гамме, в гармонии тонов и оттенков видимого или же оттенков слышимого – рациональное исчисление гармонии выступает как хроматика (в таком ее понимании, которое шире собственно музыкального значения этого слова, относящегося к гамме и басу).

J. Derrida de la Grammatologie

Prise par les rapports des sons et par les règles du mode, elle a son principe dans l'harmonie, puisque c'est une analyse harmonique qui donne les degrés de la gamme, les cordes du mode, et les lois de la modulation, uniques éléments du chant.

Поскольку она находится в плену звуковых соотношений и правил лада, ее принципом является гармония — ведь именно гармонический анализ определяет ступени гаммы, струны лада, законы модуляции, неповторимые моменты пения.