filters query params help
gas
Aldous Huxley Brave New World

They've got enough experience of gas bombs to know that they mustn't play any tricks." Still laughing, he threw the helicopter screws into gear, accelerated, and was gone.

Химические бомбы отучили их кусаться. -- Ухмыляясь, он включил верхние винты, нажал на акселератор и улетел.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

There was a gas ring in the fender, and a shelf where food was kept, and on the landing outside there was a brown earthenware sink, common to several rooms.

В комнате был камин с газовой конфоркой, полка для продуктов, а снаружи, на лестничной площадке, — коричневая керамическая раковина, одна на несколько семей.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"Luna and I can stand at either end of the corridor," said Ginny promptly, "and warn people not to go down there because someone’s let off a load of Garroting Gas." Hermione looked surprised at the readiness with which Ginny had come up with this lie.

– Мы с Полумной можем встать у обоих концов коридора и предупреждать всех, чтобы не ходили туда, потому что кто-то взорвал хлопушку с душильным газом, — живо сказала Джинни.

Aldous Huxley Brave New World

Going up in a squirt of hot gas.

Уходила вверх газовой горячей струей.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

He remembered his mother’s statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.

Он помнил, как царственное тело матери склонялось над конфоркой — она мешала в кастрюле.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"You can’t come down here!" Ginny was calling to the crowd. "No, sorry, you’re going to have to go round by the swiveling staircase, someone’s let off Garroting Gas just along here —"

– Туда нельзя! — громко говорила Джинни столпившимся перед коридором ученикам. — Нет-нет, извините, вам придется идти в обход по вращающейся лестнице: кто-то только что напустил сюда душильного газа…

George Orwell Nineteen Eighty-Four

We shall turn you into gas and pour you into the stratosphere.

Мы превратим вас в газ и выпустим в стратосферу.