filters query params help
giallo
A. Dante Divina Commedia

Nel giallo de la rosa sempiterna,

124 В желть вечной розы, чей цветок раскрыт

Into the yellow of the Rose Eternal

Ins Gelb der Rose, die sich immerdar

Carlo Collodi Pinocchio

Finito il combattimento, mastr’Antonio si trovò fra le mani la parrucca gialla di Geppetto, e Geppetto si accòrse di avere in bocca la parrucca brizzolata del falegname.

When the fight was over, Mastro Antonio had Geppetto's yellow wig in his hands and Geppetto found the carpenter's curly wig in his mouth.

Когда бой окончился, желтый парик Джеппетто был в руках мастера Антонио, а седой парик столяра -- в зубах у Джеппетто.

A. Dante Divina Commedia

in una borsa gialla vidi azzurro

Где в желтом поле был рисунок синий,

Upon a yellow pouch I azure saw

Auf gelbem Beutel, wie auf einem Schilde,

Carlo Collodi Pinocchio

Vide la sua parrucca gialla in mano del burattino.

His yellow wig was in the Marionette's hand.

Деревянный Человечек держал его желтый парик в руках.

A. Dante Divina Commedia

e la destra parea tra bianca e gialla;

43 Лицо направо – бело-желтым было;

And the right-hand one seemed 'twixt white and yellow

Das Antlitz links weißgelblich--ihm gesellt

Carlo Collodi Pinocchio

Alcuni erano bigi, altri bianchi, altri brizzolati a uso pepe e sale, e altri rigati a grandi strisce gialle e turchine.

Некоторые были серые, другие -- белые, третьи -- в крапинку, словно осыпанные перцем и солью, а четвертые -- в синюю и желтую полоску.