filters query params help
méthode
J. Derrida de la Grammatologie

Plus loin, nous en aborderons directement le problème dans une " question de méthode".

Далее мы рассмотрим эту проблему в разделе, посвященном "вопросу о методе".

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

– Che strano metodo! — esclamò Alice.

'What a curious plan!' exclaimed Alice.

–Pues me resulta un horario muy extraño --observó la niña.

« Quelle singulière méthode ! » s’écria Alice.

– Займете? – удивилась Алиса.

»Was für eine merkwürdige Einrichtung!« rief Alice aus.

J. Derrida de la Grammatologie

Question de méthode.

Проблема метода

J. Derrida de la Grammatologie

"... on commence à comprendre que la distinction entre état de nature et état de société (nous dirions plus volontiers aujourd'hui: état de nature et état de culture), à défaut d'une signification historique acceptable, présente une valeur qui justifie pleinement son utilisation, par la sociologie moderne, comme un instrument de méthode " (p. 1).

" ...мы начинаем понимать, что разграничение между естественным и общественным состоянием (нынче мы сказали бы — между естественным и культурным состоянием), хотя и не имеет приемлемого исторического содержания, все же обладает логической значимостью, вполне надежно обосновывающей его применение в качестве методологического орудия современной социологии" (с. 1).