filters query params help
modèle
J. Derrida de la Grammatologie

Le maître doit-il se donner en modèle et laisser faire, ou prodiguer les leçons et les exhortations?

Должен ли учитель выдавать себя за образец, предоставляя ученику полную свободу, или же, скорее, поучать и побуждать?

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Mais mon dessin, bien sûr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

But my drawing is certainly very much less charming than its model.

Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.

J. Derrida de la Grammatologie

L'estampe, qui copie les modèles de l'art, n'en est pas moins le modèle de l'art.

Эстамп – это одновременно и копия образцов искусства, и сам образец.

J. Derrida de la Grammatologie

C'est sur ce modèle onto-théologique que Rousseau règle ses répétitions d'origine.

Руссо строит повторы (перво)начала именно по этой онто-теологической модели.