eng | rus
filters query params help
query: offer
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Denn offen ist es bei dir und hell; und auch die Stunden laufen hier auf leichteren Füssen.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, '"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.

Carlo Collodi Pinocchio

Allora Pinocchio, offrendo il suo braccio a Geppetto, che aveva appena il fiato di reggersi in piedi, gli disse:

A. Dante Divina Commedia

pur l'offerere, ancor ch'alcuna offerta

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

La proposition parut choquer le petit prince:

M.Heidegger Sein und Zeit

Bleibt in dieser Fassung des Phänomenbegriffes unbestimmt, welches Seiende als Phänomen angesprochen wird, und bleibt überhaupt offen, ob das Sichzeigende je ein Seiendes ist oder ob ein Seinscharakter des Seienden, dann ist lediglich der formale Phänomenbegriff gewonnen.

Herman Hesse Siddhartha

Allem stand er offen, was diese Menschen ihm zubrachten.

Aldous Huxley Brave New World

"Offer them the flowers and the books again."

F.Kafka Prozess

Eilig, mit offenem Mund erkletterte sie mit den Knien seinen Schoß.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

May I offer you a drink?’ he said.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Ill offer to do two more detentions or something, I dunno . . ." He swallowed a mouthful of potato and added, "I hope she doesnt keep me too long this evening.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Nur dass seine Augen offen blieben: – sie wurden nämlich nicht satt, den Baum und die Liebe des Weinstocks zu sehn und zu preisen.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.

Carlo Collodi Pinocchio

Geppetto, che di tutto quel discorso arruffato aveva capito una cosa sola, cioè che il burattino sentiva morirsi dalla gran fame, tirò fuori di tasca tre pere, e porgendogliele, disse:

A. Dante Divina Commedia

per vedere un furare, altro offerere,

M.Heidegger Sein und Zeit

Die Aufgabe einer phänomenologischen »Beschreibung« der Welt liegt so wenig offen zutage, daß schon ihre zureichende Bestimmung wesentliche ontologische Klärungen verlangt.

Herman Hesse Siddhartha

Ohne daß er ein Wort gesprochen hätte, empfand der Sprechende, wie Vasudeva seine Worte in sich einließ, still, offen, wartend, wie er keines verlor, keines mit Ungeduld erwartete, nicht Lob noch Tadel daneben stellte, nur zuhörte.

Aldous Huxley Brave New World

"Horrible; precisely," said the Controller. "Our ancestors were so stupid and short-sighted that when the first reformers came along and offered to deliver them from those horrible emotions, they wouldn't have anything to do with them."

F.Kafka Prozess

Durch die offene Tür von K.s Zimmer sah man, wie sich draußen der Schneefall sehr verstärkt hatte.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

It was even a sort of love-offering to start off by telling the worst.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post, and we are delighted to say that she has accepted.’_

query: offer
https://basealt.ru