filters query params help
poème
J. Derrida de la Grammatologie

Rousseau appartient donc, il ne pouvait en être autrement et la constatation en est plus que banale, à la tradition qui détermine l'écriture littéraire à partir de la parole présente dans le récit ou dans le chant; la littéralité littéraire serait un accessoire supplémentaire fixant ou figeant le poème, représentant la métaphore.

Руссо – причем иначе и быть не может, так что нижеследующее утверждение банально, – принадлежит к той традиции, которая определяет литературное письмо на основе речи, наличной в рассказе или же в пении; литературность литературы для него — это восполняющая добавка (un accessoire supplementaire), закрепляющая или сгущающая поэтические образы, придающая метафоре изобразительность.