filters query params help
print
Aldous Huxley Brave New World

Hundreds of synthetic music boxes, one for each dormitory, stood ranged in shelves round three sides of the room; pigeon-holed on the fourth were the paper sound-track rolls on which the various hypnopaedic lessons were printed.

Вдоль трех стен помещения стояли стеллажи с сотнями проигрывателей -- для каждой спальной комнаты свой проигрыватель; четвертую стену всю занимали полки ячейки с бумажными роликами, содержащими разнообразные гипнопедические уроки.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

For the messages that it was occasionally necessary to send, there were printed postcards with long lists of phrases, and you struck out the ones that were inapplicable.

А если надо с кем-то снестись — есть открытки с напечатанными готовыми фразами, и ты просто зачеркиваешь ненужные.

A. Dante Divina Commedia

dietro a le poste de le care piante.

148 Направился по следу милых стоп.

After the prints of his beloved feet.

Und folgte der verehrten Spur getrost.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

The new sign was printed in large black letters and there was a highly official-looking seal at the bottom beside a neat and curly signature.

Новое было напечатано жирным черным шрифтом, внизу красовалась официального вида печать и подпись с завитушками.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

One of the notices carried a printed list of the members of the Chess Committee, of whom Syme had been one.

Там был печатный список Шахматного комитета, где состоял Сайм.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"You mean the _Prophet_ won’t print it because Fudge won’t let them," said Hermione irritably.

– Вы хотите сказать, «Пророк» не напечатает ее, потому что не позволит Фадж? — с досадой спросила Гермиона.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

His pen had slid voluptuously over the smooth paper, printing in large neat capitals –

Перо сладострастно скользило по глянцевой бумаге, крупными печатными буквами выводя:

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"I don’t think Daddy exactly pays people to write for the magazine," said Luna dreamily. "They do it because it’s an honor, and, of course, to see their names in print."

– Кажется, папа не платит людям, которые пишут в его журнал, — мечтательно проговорила Полумна. — Они пишут, потому что это почетно и, конечно, им хочется видеть свое имя в печати.