filters query params help
richiedere
Eco Umberto Il Nome della Rosa

Si trattava di sapere infatti se le metafore, e i giochi di parole, e gli enigmi, che pure paiono immaginati dai poeti per puro diletto, non inducano a speculare sulle cose in modo nuovo e sorprendente, e io dicevo che anche questa è una virtù che si richiede al saggio...

Речь шла о метафорах, словесных играх и загадках, которые, можно бы подумать, изобретаются пиитами только ради забавы — но которые способствуют судить о предметах новым, удивительным образом.

A. Dante Divina Commedia

richiede ancora aiuto a tua dispensa.

И требует подмоги для сваренья.

Requireth further aid for thy digestion.

Das Mittel sich, vor dem der Schmerz verschwindet.

A. Dante Divina Commedia

mi disse: «Dunque che a me richiedi?

"Тогда зачем же ты меня зовешь?

Said to me: Then what wantest thou of me?

Was also ist’s, das so dich fragen heißt?

A. Dante Divina Commedia

E vivo sono; e però mi richiedi,

142 Еще я жив; лишь волю возвести,

And living am I; therefore ask of me,

Ich leb’, erwählter Geist, und wenn ich einst