eng | rus
filters query params help
query: ring
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Des Ringes Durst ist in euch: sich selber wieder zu erreichen, dazu ringt und dreht sich jeder Ring.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

I'll soon make you dry enough!' They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.

Carlo Collodi Pinocchio

Pinocchio si provò due o tre volte: ma ogni volta che arrivava davanti al cerchio, invece di attraversarlo, ci passava più comodamente di sotto.

A. Dante Divina Commedia

Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles steignaient le soir.

Herman Hesse Siddhartha

Aus diesem Augenblick, wo die Welt rings von ihm wegschmolz, wo er allein stand wie ein Stern am Himmel, aus diesem Augenblick einer Kälte und Verzagtheit tauchte Siddhartha empor, mehr Ich als zuvor, fester geballt.

Aldous Huxley Brave New World

The ringing of the telephone bell interrupted him.

F.Kafka Prozess

Was für Gesichter rings um ihn!

George Orwell Nineteen Eighty-Four

There was a gas ring in the fender, and a shelf where food was kept, and on the landing outside there was a brown earthenware sink, common to several rooms.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"Potter," she said in ringing tones, "I will assist you to become an Auror if it is the last thing I do!

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Und wie ihm die Welt auseinander rollte, so rollt sie ihm wieder in Ringen zusammen, als das Werden des Guten durch das Böse, als das Werden der Zwecke aus dem Zufalle.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

Carlo Collodi Pinocchio

Aspettami costì che torno subito, — rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicolli che si divertono di notte a suonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente.

A. Dante Divina Commedia

ci si risponde da l'anello al dito;

Aldous Huxley Brave New World

The explosions ceased, the bells stopped ringing, the shriek of the siren died down from tone to tone into silence.

F.Kafka Prozess

Das ist also alles, dachte K., sie bietet sich mir an, sie ist verdorben wie alle hier rings herum, sie hat die Gerichtsbeamten satt, was ja begreiflich ist, und begrüßt deshalb jeden beliebigen Fremden mit einem Kompliment wegen seiner Augen.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

The plan is, by a combination of fighting, bargaining and well-timed strokes of treachery, to acquire a ring of bases completely encircling one or other of the rival states, and then to sign a pact of friendship with that rival and remain on peaceful terms for so many years as to lull suspicion to sleep.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"It was my fathers," said Sirius, throwing the ring into the sack. "Kreacher wasnt _quite_ as devoted to him as to my mother, but I still caught him snogging a pair of my fathers old trousers last week."

query: ring
https://basealt.ru