eng | rus
filters query params help
query: rock
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Als aber Zarathustra um einen Felsen herumbog, da sahe er, nicht weit unter sich, auf dem gleichen Wege, einen Menschen, der die Glieder warf wie ein Tobsüchtiger und endlich bäuchlings zur Erde niederstürzte. "Halt! sprach da Zarathustra zu seinem Herzen, Der dort muss wohl der höhere Mensch sein, von ihm kam jener schlimme Nothschrei, – ich will sehn, ob da zu helfen ist." Als er aber hinzulief, an die Stelle, wo der Mensch auf dem Boden lag, fand er einen zitternden alten Mann mit stieren Augen; und wie sehr sich Zarathustra mühte, dass er ihn aufrichte und wieder auf seine Beine stelle, es war umsonst.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.

Carlo Collodi Pinocchio

Affrettati, Pinocchio, per carità! — gridava belando la bella caprettina.

A. Dante Divina Commedia

Lor corso in questa valle si diroccia:

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Mais il arriva que le petit prince, ayant longtemps marché à travers les sables, les rocs et les neiges, découvrit enfin une route.

Herman Hesse Siddhartha

Er sah Bäume, Sterne, Tiere, Wolken, Regenbogen, Felsen, Kräuter, Blumen, Bach und Fluß, Taublitz im morgendlichen Gesträuch, ferne hohe Berge blau und bleich, Vögel sangen und Bienen, Wind wehte silbern im Reisfelde.

Aldous Huxley Brave New World

The rock was like bleached bones in the moonlight.

F.Kafka Prozess

K. warf daraufhin den Rock zu Boden und sagteer wußte selbst nicht, in welchem Sinne er es sagte –: »Es ist doch noch nicht die Hauptverhandlung

George Orwell Nineteen Eighty-Four

But the rocks are full of the bones of extinct animalsmammoths and mastodons and enormous reptiles which lived here long before man was ever heard of.’

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Rons face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backward and forward, clutching her sides.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Würdig wissen Wald und Fels mit dir zu schweigen.

A. Dante Divina Commedia

la roccia per dar via a chi va suso,

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

"D'une montagne haute comme celle-ci, se dit-il donc, j'apercevrai d'un coup toute la planète et tous les hommes..." Mais il n'aperçut rien que des aiguilles de roc bien aiguisées.

Herman Hesse Siddhartha

Sieh, Kamala: Wenn du einen Stein ins Wasser wirfst, so eilt er auf dem schnellsten Wege zum Grunde des Wassers.

Aldous Huxley Brave New World

In a crevice of the rock lay a pile of bones.

F.Kafka Prozess

Während dieser ganzen Rede überlegte K., ob er den Rock ausziehen sollte, er sah aber schließlich ein, daß er, wenn er es nicht tat, unfähig war, hier noch länger zu bleiben, er zog daher den Rock aus, legte ihn aber über die Knie, um ihn, falls die Besprechung zu Ende wäre, wieder anziehen zu können.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

The rock against which the hordes of Asia dashed themselves in vain!

query: rock
https://basealt.ru