filters query params help
rouleau
Herman Hesse Siddhartha

Siddhartha betrachtete die Rolle, in welcher ein Kaufvertrag niedergeschrieben war, und begann ihren Inhalt vorzulesen.

Siddhartha looked at the scroll, on which a sales-contract had been written down, and began to read out its contents.

Siddhartha considéra le rouleau sur lequel était inscrit un acte de vente et se mit à lui en lire le contenu.

Сиддхартха заглянул в свиток, на котором написан был торговый договор, и начал читать вслух написанное.

Herman Hesse Siddhartha

Kamaswami ging hinaus und kehrte mit einer Rolle wieder, die er seinem Gaste hinreichte, indem er fragte:

Kamaswami left the room and returned with a scroll, which he handed to his guest while asking:

Kamaswami sortit et revint avec un rouleau qu’il tendit à son visiteur en lui disant:

Камасвами вышел и вернулся со свитком, который протянул гостю со словами: