eng | rus
filters query params help
query: shout
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Eifrig trieben sie und mit Geschrei ihre Heerde über ihren Steg: wie als ob es zur Zukunft nur Einen Steg gäbe!

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

'Get to your places!' shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other; however, they got settled down in a minute or two, and the game began.

Carlo Collodi Pinocchio

Rendimi la mia parrucca! — gridò mastrAntonio.

A. Dante Divina Commedia

gridandosi anche loro ontoso metro;

Herman Hesse Siddhartha

Und da sie in der Nacht dort anlangten, war daselbst ein beständiges Ankommen, Rufen und Reden von solchen, welche Herberge heischten und bekamen.

Aldous Huxley Brave New World

"And now," the Director shouted (for the noise was deafening), "now we proceed to rub in the lesson with a mild electric shock."

F.Kafka Prozess

Es war nur das Schreien, das ihn erschreckte, dieses kurze, abgehackte, militärische Schreien, das er dem Wächter Franz gar nicht zugetraut hätte.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"If you shout his name I will curse you into oblivion," muttered Tonks menacingly, now shunting Ginny and Hermione forward.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

"So sei's! rief Zarathustra zurück im Fortgehn: und was mein ist in meiner Höhle, gehört auch dir, meinem Gastfreunde!

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air.

Carlo Collodi Pinocchio

Pinocchio, vieni quassù da me, — grida Arlecchino, — vieni a gettarti fra le braccia dei tuoi fratelli di legno! ― A questo affettuoso invito, Pinocchio spicca un salto, e di fondo alla platea va nei posti distinti; poi con un altro salto, dai posti distinti monta sulla testa del direttore dorchestra, e di lì schizza sul palcoscenico.

A. Dante Divina Commedia

che gridava: «Or se' giunta, anima fella!».

Herman Hesse Siddhartha

"Hole du selber dein Reisig!" rief er schäumend, "ich bin nicht dein Knecht.

Aldous Huxley Brave New World

"Go," he shouted, standing over her menacingly, "get out of my sight or I'll kill you." He clenched his fists.

F.Kafka Prozess

Man schrie nicht mehr durcheinander wie am Anfang, man klatschte nicht einmal mehr Beifall, aber man schien schon überzeugt oder auf dem nächsten Wege dazu.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

There was a shout of laughter, and the uneasiness caused by Winstons entry seemed to disappear.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"And off again!" shouted George, and Freds hand groped for a moment in what seemed to be thin air over his shoulder; then his head reappeared as he swept the pink-feathered hat from it again.

query: shout
https://basealt.ru