filters query params help
spécial
J. Derrida de la Grammatologie

"C'est [la mathématique] une langue spéciale qui n'a plus aucun rapport avec le langage, c'est une espèce de langue universelle, c'est-à-dire que nous constatons par les mathématiques que le langage — je me venge des linguistes — est absolument incapable de rendre compte de certaines formes de la pensée moderne.

"[Математика] – это особый язык (langue), который не имеет никакого отношения к языку обычному (langage), это разновидность универсального языка; математика показывает (и это – моя месть лингвистам), что обычный язык совершенно не способен выразить некоторые формы современного мышления.

J. Derrida de la Grammatologie

"Nous bornerons notre étude au système phonétique, et tout spécialement à celui qui est en usage aujourd'hui et dont le prototype est l'alphabet grec " (p. 48).

"Мы ограничимся рассмотрением фонетических систем письма, и в частности той, которая употребляется в наши дни и имеет своим прототипом греческий алфавит" (с. 48).

J. Derrida de la Grammatologie

La linguistique doit les mettre en observation dans un compartiment spécial: ce sont des cas tératologiques " (p. 54.

Лингвистика должна их изучать в особом разделе – это случаи тератологические (с. 54.