eng | rus
filters query params help
query: sudden
F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Plötzlich aber erschrak das Ohr Zarathustra's: die Höhle nämlich, welche bisher voller Lärmens und Gelächters war, wurde mit Einem Male todtenstill; – seine Nase aber roch einen wohlriechenden Qualm und Weihrauch, wie von brennenden Pinien-Zapfen.

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

'That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence; 'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, 'and things are worse than ever,' thought the poor child, 'for I never was so small as this before, never!

Carlo Collodi Pinocchio

Questo improvviso cambiamento in casa nostra è tutto merito tuodisse Geppetto.

A. Dante Divina Commedia

Lo caldo sghermitor sùbito fue;

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds dtonnement.

Aldous Huxley Brave New World

There was a sudden startling burst of singing-hundreds of male voices crying out fiercely in harsh metallic unison.

F.Kafka Prozess

»So«, rief K. und warf die Arme in die Höhe, die plötzliche Erkenntnis wollte Raum, »ihr seid ja alle Beamte, wie ich sehe, ihr seid ja die korrupte Bande, gegen die ich sprach, ihr habt euch hier gedrängt, als Zuhörer und Schnüffler, habt scheinbare Parteien gebildet, und eine hat applaudiert, um mich zu prüfen, ihr wolltet lernen, wie man Unschuldige verführen soll!

George Orwell Nineteen Eighty-Four

The sudden jerk out of sleep, the rough hand shaking your shoulder, the lights glaring in your eyes, the ring of hard faces round the bed.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

All of a suddenafter yearning to see them for a solid monthhe felt he would rather Ron and Hermione left him alone.

F. Nietzsche Also Sprach Zarathustra

Als sie aber ihn hoben und auf die Füsse stellten, siehe, da verwandelte sich mit Einem Male sein Auge; er begriff Alles, was geschehen war, strich sich den Bart und sagte mit starker Stimme:

Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 'I quite forgot you didn't like cats.'

Carlo Collodi Pinocchio

Poi, fatto un animo risoluto, soggiunse in fretta e in furia:

A. Dante Divina Commedia

Tanto mi parver sùbiti e accorti

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

Aldous Huxley Brave New World

The roses flamed up as though with a sudden passion from within; a new and profound significance seemed to suffuse the shining pages of the books.

F.Kafka Prozess

Da erhob sich der Schrei, den Franz ausstieß, ungeteilt und unveränderlich, er schien nicht von einem Menschen, sondern von einem gemarterten Instrument zu stammen, der ganze Korridor tönte von ihm, das ganze Haus mußte es hören.

George Orwell Nineteen Eighty-Four

A sudden hot sweat had broken out all over Winstons body.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry felt a sudden upsurge of affection for his godfather.

query: sudden
https://basealt.ru