filters query params help
système
J. Derrida de la Grammatologie

L'ouverture de la question, la sortie hors de la clôture d'une évidence, l'ébranlement d'un système d'oppositions, tous ces mouvements ont nécessairement la forme de l'empirisme et de l'errance.

Вопрос начинается с выхода за пределы замкнутого круга очевидностей, с потрясения системы противоположностей – а все эти движения неизбежно эмпиричны, неизбежно имеют вид блуждания (errance).

J. Derrida de la Grammatologie

Et ce que nous appelons la production est nécessairement un texte, le système d'une écriture et d'une lecture dont nous savons a priori, mais seulement maintenant, et d'un savoir qui n'en est pas un, qu'elles s'ordonnent autour de leur propre tache aveugle.

А то, что мы называем выработкой, неизбежно оказывается текстом, т. е. системой письма и чтения, относительно которых нам известно — априорно, но лишь теперь, и на основе знания, которое вовсе не есть знание, — что они соупорядочиваются вокруг своего собственного слепого пятна.

J. Derrida de la Grammatologie

Cette structure très formelle est impliquée par toutes les analyses des investissements du système de l'oralité et du système audio-phonique en général, si riche et si divers qu'en soit le champ.

Эта строго формальная структура так или иначе подразумевается во всех исследованиях устройства работы голоса (oralite) и вообще – устройств, позволяющих слышать звук (systeme audio-phonique), хотя поле этих исследований обширно и неоднородно.