filters query params help
terzo
Carlo Collodi Pinocchio

A questa terza bugia, il naso gli si allungò in un modo così straordinario, che il povero Pinocchio non poteva più girarsi da nessuna parte.

At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.

После этой третьей лжи его нос стал до того длинный, что бедный Пиноккио уже не мог повернуть головы.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

"E fu colpita la terza parte del sole e la terza parte della luna e la terza parte delle stelle..." recitò.

«Поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд так, что затмилась третья часть их…» — прочитал он наизусть.

A. Dante Divina Commedia

se in mano al terzo Cesare si mira

И ясным оком взглянем на него

If in the hand of the third Caesar seen

Der’s in der Hand des dritten Cäsar schaut

Carlo Collodi Pinocchio

A sentirsi chiamar Polendina per la terza volta, Geppetto perse il lume degli occhi, si avventò sul falegname e lì se ne dettero un sacco e una sporta.

Когда Джеппетто в третий раз услышал, что его обозвали Кукурузной лепешкой, он потерял последние крохи разума, бросился на столяра, и оба начали снова тузить друг друга.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

"E' un'opera egiziana del terzo secolo della nostra era.

«Это египетское сочинение третьего века нашей эры.

A. Dante Divina Commedia

e quel dal terzo, e 'l terzo poi dal quarto,

Тот – третьим, третий в свой черед – четвертым,

That by a third, the third then by a fourth,

Um den der dritte dann, der vierte wallten,

Carlo Collodi Pinocchio

Difatti andò subito a cercarlo a casa per invitarlo alla colazione, e non lo trovò: tornò una seconda volta, e Lucignolo non c’era: tornò una terza volta, e fece la strada invano.

He went a second time, and again a third, but still without success.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

Primo giorno Terza

Первого дня Час третий,

A. Dante Divina Commedia

l'ordine terzo di Podestadi èe.

А вслед за ними – Власти, в третьем чине.

And the third order is that of the Powers.

Im dritten sind die Mächte zu gewahren.