filters query params help
troisième
J. Derrida de la Grammatologie

Troisième proposition.

Третье высказывание.

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid.

I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold.

И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно.

Herman Hesse Siddhartha

x

Third part

TROISIÈME PARTIE

Часть третья

J. Derrida de la Grammatologie

Ainsi le troisième état: l'homme civil et l'écriture alphabétique.

Итак, третье состояние: человек общественный и буквенное письмо.

A. de Saint-Exupéry Le Petit Prince

Et gronda le tonnerre d'un troisième rapide illuminé.

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

И прогремел, сверкая, третий скорый поезд.

J. Derrida de la Grammatologie

"La troisième [manière d'écrire] est de décomposer la voix parlante à un certain nombre de parties élémentaires, soit vocales, soit articulées [voyelles ou consonnes], avec lesquelles on puisse former tous les mots et toutes les syllabes imaginables.

"Третий [способ письма] заключается в расчленении голосовых звуков на некоторое число элементарных частей, связанных иногда только с голосом, иногда — с расчленением на гласные или согласные, посредством которых можно образовывать все мыслимые слова и слоги.