filters query params help
verbo
Eco Umberto Il Nome della Rosa

In principio era il Verbo e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio.

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

A. Dante Divina Commedia

fin ch'al Verbo di Dio discender piacque

Пока господне Слово не сошло

Till to descend it pleased the Word of God

Bis sich das Wort geneigt zum niedern Raum,

M.Heidegger Sein und Zeit

Utimur autem hoc verbo etiam in ceteris sensibus cum eos ad cognoscendum intendimus.

Utimur autem hoc verbo etiam in ceteris sensibus cum eos ad cognoscendum intendimus.

Eco Umberto Il Nome della Rosa

Qua una lettera iniziale si piegava a L e nella parte inferiore generava un dragone, là una grande V che dava inizio alla parola "verba" produceva come naturale viticchio del suo tronco una serpe dalle mille volute, a sua volta generante altre serpi quali pampini e corimbi.

Где-то буквица инициала сверху образовывала L, снизу оканчивалась драконьим задом; где-то заглавная V, открывавшая слово «Verba», пускала около себя, как виноград пускает лозы, тысячекольцых змей, от которых в свою очередь почковались новые ползучие гады, как от веток почкуются новые грозди и побеги.

A. Dante Divina Commedia

El si fuggì che non parlò più verbo;

16 Он, не сказав ни слова, побежал;

He fled away, and spake no further word;

Er floh von dannen, ohn’ ein Wort zu sprechen,

Eco Umberto Il Nome della Rosa

Cantavamo le parole del libro divino e, mentre testimoniavamo del Verbo venuto a illuminare le genti, mi parve che l'astro diurno in tutto il suo fulgore stesse invadendo il tempio.

Мы пели из божественной книги, свидетельствовали о Слове, сошедшем просвещать народы, и я будто зреть мог, как дневное светило всем сиянием и жаром заполняет храм.

A. Dante Divina Commedia

Trasumanar significar per verba

70 Пречеловеченье вместить в слова

To represent transhumanise in words