filters query params help
volunteers
George Orwell Nineteen Eighty-Four

Squads of volunteers, organised by Parsons, were preparing the street for Hate Week, stitching banners, painting posters, erecting flagstaffs on the roofs and perilously slinging wires across the street for the reception of streamers.

Отряды добровольцев, набранные Парсонсом, готовили улицу к Неделе ненависти, делали транспаранты, рисовали плакаты, ставили на крышах флагштоки, с опасностью для жизни натягивали через улицу проволоку для будущих лозунгов.

J.K. Rowling Harry Potter and the Order of the Phoenix

"Dobby volunteered to return Harry Potter’s owl!" said the elf squeakily, with a look of positive adoration on his face. "Professor Grubbly-Plank says she is all well now, sir!"

– Добби вызвался отнести Гарри Поттеру сову, — с обожанием на лице пропищал эльф. — Профессор Граббли-Дерг говорит, что она в полном здравии, сэр.